注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

锦衣夜行

Night time sharpens, heightens sensation

 
 
 

日志

 
 

飞鱼服绣春刀 plus 甄凉凉  

2015-04-20 12:10:53|  分类: [博客]涂鸦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
飞鱼服绣春刀 plus 甄凉凉 - 玫瑰 - 锦衣夜行
几星期前看了甄缳传,美国上映的改版,76集压缩成6集,一个半小时一集。在美国的上映并不成功,评分都不到及格线,国内对自己的解释是,精华没体现出来,很多剧情删减,台词英文体现不出中文的美,比如著名的贱人就是矫情,比如甄缳跳的惊鸿舞给翻译成Flying Wild Goose,国内说怎么能翻译成野鹅呢多没美感。问题是,哈哈哈,鸿雁的英文就是加拿大野鹅嘛,美国最常见的一种。要想好听,只能略去鹅不用强调野,直接说flying crane,飞鹤,这样还能保持一点优雅,反正人跳的,都是模仿蹦跶的大鸟,没区别。 

可是英文对我不构成威胁,我听的是中文不需要看字幕,拍成6集,仍然看得很不耐烦不觉得这剧有什么好,因为后宫就那点事,一堆女人围绕一个糟老头子争取他的青睐,业余时间勾心斗角拉帮结派,看久了觉得没出息。最让我不耐烦的是对敌手段太直白,今天送碗红豆汤,喝了不能生孩子了,明天送瓶香花膏,擦了毁容,要自杀当场吃美国大杏仁,女人间诬陷假怀孕皇帝那傻叉居然皱皱眉也就信了。。。总之过分初级。欧洲王室当年用毒技巧更高超,我也是从诸多影视剧里看来的,比如戒指宝石里装毒药粉啊,给你倒酒的时候顺手掀开戒面把粉末倒进去一点啊,比如皇帝不是喜欢看书时候舔下手指翻一页嘛,皇太后就在书页上浸了毒药,一本书慢慢读完,皇帝终于慢性中毒死了。。。这些技法在我看要智商高得多,更有趣。好过甄缳里那些,华妃整人都是明着整,哎呦今天给你杖责一丈红,哎呦明天说你不尊重我来人给我打,非常小人得志公开拉仇恨。

而后76集啊,甄缳才女加美女,就只有一个爱人,那年杏花春雨,你说你是果郡王。非常之闷,步步惊心的刘诗诗要热闹得多,十几个王爷在她身边轮流转。以及剧情设计的不合情理,比如甄缳被接回后宫,居然没有处理掉在尼姑寺虐待她的尼姑,以至于招惹出滴血认亲来做证,妇人之仁出在不该出现的地方,说明笨。

飞鱼服绣春刀 plus 甄凉凉 - 玫瑰 - 锦衣夜行
发现绣春刀上了apple tv,索性看了,据说票房失利口碑黑马。
幸好看过甄缳了,所以李东学出场时认出他就是果郡王,甄缳里就觉得他不够好看,哈哈,这里凑合看。
耐心看完了,然后觉得,居然拍的很不错啊,诚意可嘉。

理论上是个悲剧,三个人被人当了棋子,所以剧情不是让人多开心的故事,只可能一路没什么希望地走下坡路。打斗场面有些弱,气势上节奏上流畅性不够,不能跟甄子丹李连杰的片子比,经费首先不允许。看到后面看惯了,故事编得还不错,张震一如既往地帅,练八卦拳身形还是在理的。整个电影最弱环节在刘诗诗身上。不够美就算了,披着长头发穿个颜色好看的长袍子也能显得气质好,问题是尼玛,从头到尾拖着一口死鱼腔,一息尚存的叹气口吻,让我恨不得pia pia pia。。。把她扇出15里,能不能好好说人话呀,你大爷的。后面张震来找她一起走,还是死鱼一条,张震被对手一枪穿肩,血嘀嗒到刘诗诗眼前了,她默默回头,还是木着一张脸,死人一样,我又想pia pia pia。。。地扇她了。张震太可怜了,怎么就一门心思看上了她。

故事就不说了,为了这个片倒是去复习了一下锦衣卫知识。以前大三实习,老板台湾人,他带了很多书包括24史,当时读的没太认真,所以唏哩哗啦读完不太扎实,光记得皇太极用妃子色诱洪承畴以及刘邦开国时穷得找不到四匹同色的马这些奇葩段子了。 

飞鱼服绣春刀 plus 甄凉凉 - 玫瑰 - 锦衣夜行 
片名原来叫飞鱼服绣春刀,是锦衣卫制服,电影里深绿色,锦衣卫是中央政府直属特务抓人审讯组织,深绿还是蛮帅的战服,看上去效果类似纳粹德国深绿军服,想象一下盖世太保。

查资料:
锦衣卫高级官员有三种服饰:蟒服、飞鱼服和斗牛服。飞鱼类蟒,亦有二角。所谓飞鱼纹,是作蟒形而加鱼鳍鱼尾为稍异,非真作飞鱼形。

山海经·海外西经》:“龙鱼陵居在其北,状如(或曰龙鱼似狸一角,作)。”因能飞,所以一名飞鱼,头如龙,鱼身一角,服式为衣分上下二截相连,下有分幅,二旁有襞积。飞鱼的神性是"眼之不畏雷" ,飞鱼与雷神存在着某种联系,它具有雷神的神性和神力。

飞鱼服绣春刀 plus 甄凉凉 - 玫瑰 - 锦衣夜行
查资料结果发现,飞鱼服也并不是锦衣卫人人穿得的。 
据《明史》记载,飞鱼服弘治年间时一般官民都不准穿着。即使公、侯、伯等违例奏请,也要"治以重罪"。后来明朝规定,二品大臣才可以穿着飞鱼服。

如果二品大臣才能穿,张震三兄弟其实是穿不起的,片子里大哥试图努力升百户,百户正六品,他们哥仨的官阶是正七品,离二品大员距离远着呢,所以想玩制服诱惑还得地位够才行。

锦衣卫都督,加衔,正一品
锦衣卫都督同知,加衔,从一品;
锦衣卫都督佥事,加衔,正二品;穿飞鱼的
锦衣卫都指挥同知,加衔,从二品;
锦衣卫指挥使,一人,正三品
锦衣卫同知,二人,从三品;
锦衣卫佥事,二人,正四品;
镇抚,二人,正五品;
十四所千户,十四人,正五品;
副千户,人数不计,从五品;
锦衣卫仪卫,人数不计,正五品-从五品;
百户,人数不计,正六品;
经历,人数待考,正七品穿不起飞鱼的

正七品官阶,七品芝麻官听过吧,应该差不多,不是什么官,所以电影里一年俸禄20两银子,电影是崇祯刚当上皇帝,那时候大致一两银子能买一石米,一石米大概180斤,也就是说,年薪可买3600斤米。具体用今天的概念算算,北京一斤普通米大概3块钱,那么3600斤米折合年薪10800软妹币,相当于在北京首都月入900块的水准。

明末,崇祯是个大抠门,亏欠官员工资不给的,明朝当官的工资低,海瑞据说光靠死工资不受贿都买不起房只能租房。体力劳动者大致月薪1两银子年薪12两,那么张震哥仨的年薪20两,真的挺委屈,不提买房了吧,当年北京买房挺便宜,“崇祯十三年,北京市崇文门大街居民傅尚志出售四合院一座,五间房,带门面,一分为二,卖给两个买主,总共要价56两银子”。锦衣卫大概有特权住宿舍或者分政府福利房,舍去买房压力,900块一个月放今天除去养自己还要泡妹子仍然挺艰难的吧。

因此穿不起酷酷的飞鱼制服不算什么,但没钱给喜欢的小姐赎身,张震于是收下了魏忠贤的400两金子300两银票,理想很丰满现实很骨感,真的是迫不得已的选择。飞鱼服绣春刀 plus 甄凉凉 - 玫瑰 - 锦衣夜行
  评论这张
 
阅读(260)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017